Joaquín Sabina y la Habla Andaluza

Joaquín Sabina nació en Úbeda, Jaén en España el 12 de febrero 1949. Jaén es una provincia en la comunidad autónoma de Andalucía que tiene un acento inconfundible. Es una mezcla de lo del norte de España y los de Sudamérica. La habla de Jaén se llama Andaluz oriental y hay tres aspectos lingüísticos generales que la hacen: el ceceo, la aspiración de la “s”, y la “j” castellana.

El ceceo es muy común en las hablas del norte de España pero pocas personas en Andalucía lo pronuncian porque el más común en el sur es la pronunciación del seseo. La diferencia entre el seseo y el ceceo es mostrada fácilmente con las palabras “cielo” y “zapato”. En la mayor parte de Andalucía, la gente usa el seseo que es la pronunciación de “cielo” y “zapato” como “sielo” y “sapato”, pero en ciertas partes la gente usa el ceceo. El ceceo es más común en el norte y es la pronunciación de los c’s y los z’s como ‘th’ y pues las palabras “cielo” y “zapato” serían pronunciadas como “thielo” y “thapato” (1). En la canción de 19 Días y 500 Noches, se puede oír el ceceo en las primeras palabras, se pronuncia “peces” como “pethes” y “vez” como “veth”. Sigue leyendo

Hector y Tito y el Acento Puertorriqueño

Hector y Tito son un dúo de reggaeton, que es un tipo de música española y una mezcla de rap y reggae. Hector y Tito nacieron en Carolina, Puerto Rico, Hector en 1979 y Tito en 1981. El acento puertorriqueño es uno de los acentos más complejos porque tiene muchos características definitivas. Tiene mucha influencia de la Andalucía y pues los hablantes aspiran la ‘d’ en la palabras con terminaciones de ‘ado’, y usan el seseo. Pero, también los hablantes sustituyen la ‘r’ para la ‘l’, y hay mucha influencia de los Estados Unidos sobre el acento puertorriqueño, pues hay mucha americanización del vocabulario.

Los colonos quienes colonizaron Puerto Rico vinieron de Andalucía, y pues hoy la habla puertorriqueña tiene muchos parecidos con la habla andaluza. Sigue leyendo